Publish frida-node from CI with npm provenance enabled so the
registry can validate the source repository during release.

The workflow is triggered when publish-prod starts in the
frida monorepo and builds from the matching version tag.