1.1.1

Surface compiler diagnostics on failure

Conform CompileFailure to LocalizedError so the underlying
message and collected diagnostics reach the user instead of
the opaque "LumaCore.CompileFailure error 1" default.