docs: rewrite Advanced-Deployment - remove misleading CPU claims, fix callouts, sync log guidance with Docker-Deployment
docs: add high-volume CPU limit disclaimer (1000+ proxy threshold)
Add Operational Monitoring, Troubleshooting, and Advanced Deployment pages