docs: automated sync from main docs/
docs: link wiki pages instead of raw markdown github redirects any .md link opened inside a wiki to raw.githubusercontent, so cross-page links landed on unformatted source. point them at the wiki pages, move repo-relative links to blob paths and drop the references that never resolved
docs: add the h3 auto page