Add support for linking the track files/directory instead of copying them

[fwcd]

I.e. a "--by-reference" (or "--link") flag or similar