feat(ui): phase 3 嵌入指南 — helper text、空状态与对话框文案 (#167)

[g1331]

范围

完成 issue #167 Phase 3：把 Phase 2 文档站里访客最容易踩到的关键提示反向嵌入管理后台 UI。改动全部落在已有展示位（FormDescription / 空状态文本 / DialogDescription），不新增组件、不新增路由、不引入新依赖。

改动清单

实例表单（CLIProxyAPI）

• cliproxy-instance-form-dialog.tsx：mode 字段补 FormDescription，引用新增 i18n key fieldModeHint
• cliproxy.fieldBaseUrlHint / fieldManagementUrlHint：扩充 localhost 陷阱说明，明确容器网络场景必须使用服务名

连通性检测

• cliproxy-connection-result.tsx：在 result.status === "unreachable" 时复用现有展示位追加一行 testStatus_unreachable_hint，其余状态不显示

空状态文案

key	旧	新
cliproxy.noInstances	暂无 CLIProxyAPI 实例	写明 sidecar 路径与登记按钮的关系
cliproxy.noAccounts	暂无 OAuth 账号	写明 OAuth 登录与同步两条路径
upstreams.noUpstreamsDesc	点击上方按钮添加第一个上游	说明需要至少一个上游客户端 Key 才能调用
keys.noKeys / noKeysDesc	NO API KEYS FOUND	替换占位文案，写明 Bearer Token 调用与受限模式

对话框 description

key	改动
cliproxy.poolUpstreamDialogDescription	解释池上游聚合该实例该服务商全部账号
cliproxy.oauthLoginDescription	写明开始登录 → 浏览器授权 → 自动刷新账号的完整流程
upstreams.deleteUpstreamDesc / deleteUpstreamWarning	客户端 Key 立即无法路由 + 熔断器/统计/日志保留供审计
keys.revokeKeyDesc / revokeKeyWarning	客户端立即 401 + Key 保留供审计 + 需新建 Key 才能恢复

测试

• tests/components/cliproxy-instance-form-dialog.test.tsx：补一条断言 fieldModeHint / fieldBaseUrlHint / fieldManagementUrlHint 三处 hint 渲染
• 新增 tests/components/cliproxy-connection-result.test.tsx：覆盖 unreachable 显示 hint、其余三种状态（success / auth_failed / service_error）不显示

本地 pnpm exec tsc --noEmit / pnpm lint / pnpm test:run（148 files, 2494 tests）全过。

i18n 双语对齐

src/messages/zh-CN.json 与 src/messages/en.json 同步新增 / 修改 14 条 key，关键新 key：fieldModeHint、testStatus_unreachable_hint。

与 Phase 2 的边界

Phase 3 严格不写长文：超过两三行的解释一律留在文档站，UI 内只放摘要。本 PR 未引入文档站到 UI 的双向跳转链接（文档锚点暂未统一规划）；若后续把 「了解更多」→ 文档站锚点 也嵌入，按 issue 描述也属于 Phase 3 范围内的后续微改。

Closes #167 Phase 3 主体。

Test plan

• pnpm exec tsc --noEmit
• pnpm lint
• pnpm test:run（148 files / 2494 tests pass）
• CI: Quality / Production Build / Migration Consistency / Proxy Stability / Playwright E2E / codecov 通过

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 74.09%. Comparing base (e262723) to head (8243ed2).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #189      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.05%   74.09%   +0.03%     
==========================================
  Files         147      147              
  Lines       11114    11115       +1     
  Branches     3846     3847       +1     
==========================================
+ Hits         8231     8236       +5     
+ Misses       1682     1677       -5     
- Partials     1201     1202       +1     

Flag	Coverage Δ
verify	74.09% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.