fix(dashboard): 统一消费金额格式，避免小额显示过长

[g1331]

Summary

统一仪表盘消费金额的展示格式，修复「今日消费」卡片在小额场景下显示过长的问题（例如 $0.006599 占用九个字符，明显长于同排其它卡片）。

Related Issue

无

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• Refactoring (code improvement without changing functionality)
• Tests (adding or updating tests)

Changes

• 将 formatCost 提取到 src/components/dashboard/chart-theme.ts，仪表盘统计卡片与排行榜共用同一份实现，消除两处重复。
• 调整金额格式：小于一分从六位小数改为四位小数；常规金额改为两位小数；千级与百万级分别用 K / M 缩写。
• 同步修复排行榜「消费金额」列里相同的小额六位小数缺陷。
• 为 stats-cards 与 leaderboard-section 补充金额格式化单元测试。

显示效果对照：$0.006599 → $0.0066，$16.9599 → $16.96，$1234.5000 → $1.23K，$2500000.0000 → $2.50M。

Test Plan

• Local tests pass (pnpm test:run)，tests/components/dashboard/ 共 81 项通过
• Type check passes (pnpm exec tsc --noEmit)
• Lint passes，改动文件 ESLint 通过
• Manual testing completed

Checklist

• Code follows the project's coding standards
• Tests have been added where necessary
• Documentation has been updated (if applicable)
• Changes do not introduce security vulnerabilities
• Commit messages follow conventions

Additional Notes

本次仅改动 dashboard 三个源文件与两个测试文件，不涉及接口、数据格式或持久化变更。