Github actions hosted runner fails for WSAPlayer with `windows-2022`

[camnewnham]

Bug description

Building WSAPlayer using github actions with a hosted runner fetches an incompatible docker image and produces the error: The container operating system does not match the host operating system.

This happens with windows-2022. windows-2019 works as expected.

How to reproduce

• Create a github actions workflow with runs-on: windows-latest
• Attempt to build a WSAPlayer project

Expected behavior

Unity project is built.

Additional details

Github hosted runner details:

Current runner version: '2.305.0'
Operating System
  Microsoft Windows Server 2022
  10.0.20348
  Datacenter
Runner Image
  Image: windows-2022
  Version: 20230612.1
  Included Software: https://github.com/actions/runner-images/blob/win22/20230612.1/images/win/Windows2022-Readme.md
  Image Release: https://github.com/actions/runner-images/releases/tag/win22%2F20230612.1

Error in build step:

Status: Downloaded newer image for unityci/editor:windows-2022.3.1f1-universal-windows-platform-1
docker: Error response from daemon: hcs::CreateComputeSystem 57f9bea707270d54c11b52dc1b4a88087228987678ecf821e16279ce12abacc3: The container operating system does not match the host operating system.
Error: The process 'C:\Windows\system32\docker.exe' failed with exit code 125

[davidmfinol]

This issue is dependent on updating the docker images: game-ci/docker#213

[AndrewKahr]

V4 is now released and uses windows-2022