I am not sure whether support for LaTeX commands in chapter, section and subsection titles is already supported by AutoDoc. If so, how? If not, consider this a feature request to support this.