The panel now automatically refreshes when it regains focus, but only if 5+ minutes have passed since the last fetch - switching back to the tab within that window just redraws from cached data instantly. The manual refresh button still bypasses the cooldown for an immediate update.