[Documentation] Make it more clear that you need to /msg bot commands

[leifmadsen]

Running the !last command (for example) doesn't trigger unless you /msg the bot directly. Only !help works from the channel. Update documentation and bot output to make it more clear that you should /msg the bot directly.