[1.0.0] Support any `GenServer.name()` as `pool_id`

What's changed

Changed

• Monitoring implementation now uses Agent instead of :ets. It's needed to be more flexible in pool naming.
• The pool_id can now be any valid GenServer.name(). For example, {:global, :biba} or {:via, Registry, {MyRegistry, "boba"}}.