Update dashboard contribution displays

[JoaquinBN]

Summary

• Show community recent contributions in a horizontal contribution card carousel.
• Use category-colored metric hexagons for community dashboard stats.
• Use monthly contributor rankings for builder and community dashboards.
• Allow community rankings through the monthly leaderboard aggregation.
• Use all-time contributor rankings for the validator dashboard while preserving its recent contributions list layout.