Fix .env.example

[Muhammad-Owais-Warsi]

Currently, .env.example does not include the actual environment variables required to run the web app
Populate it with the correct variables.

From what I can see, we only need RESEND_API_KEY for now. If that’s correct, I’ll raise a PR.

[linear]

PAY-217