test: adopt bun test --isolate --parallel for ~2.9x CI speedup#839

BYK merged 1 commit intomaingetsentry/cli:mainfrom

byk/bun-test-parallelgetsentry/cli:byk/bun-test-parallelCopy head branch name to clipboard