PageGrid component ignores frontmatter information

[stephanie-anderson]

Steps to Reproduce

https://docs.sentry.io/cli/ is a good example of this

Expected Result

• PageGrid orders pages like the sidebar does (Installation is not listed first)
• PageGrid does not list pages that have been hidden from the sidebar (Metrics should not be visible)