Migrate docs to next 15

[chargome]

Problem Statement

Migrating docs to next 15 should be relatively painless and will close some of our dependabot alerts on the go.

UPDATE: not as painless as expected, sitemap generation breaks

Solution Brainstorm

^