[Session Replay for Mobile Docs] Update FAQ

Update the Mobile Replay FAQ (https://docs.sentry.io/product/explore/session-replay/mobile/#frequently-asked-questions) for question "Are unhandled exceptions (for example, crashes) available as part of Session Replay for mobile?" now that we can capture unhandled exceptions in replays, and clarify ANR support (and any specific min. release version required)

