fix(develop-docs): Fix remaining 404s

develop-docs/sdk/event-payloads/contexts.mdx

@@ -277,6 +277,7 @@ system. For some well-known runtimes, Sentry will attempt to parse `name` and
 
 : _Optional_. An object that provides meta-data for Linux distributions. The values correspond to entries from the [`/etc/os-release`](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/os-release.html#Options) configuration. Contains the following keys:
 
+
 - `name`: A stable name for each distribution. This maps to `ID` in `/etc/os-release` (examples: `ubuntu`, `rhel`, `alpine`; a full list of tested identifiers is available in the [Native SDK repository](https://github.com/getsentry/sentry-native/blob/feat/add_linux_distros_to_os_context/tests/fixtures/os_releases/distribution_names.txt).
 - `version`: _Optional_. Typically identifies at least the major release version number. This maps to `VERSION_ID` in `/etc/os-release`. Distributions with rolling releases only, will not provide a version.
 - `pretty_name`: _Optional_. Typically provides the full name, full version, and release alias. This maps to `PRETTY_NAME` in `/etc/os-release` (examples: `Ubuntu 22.04.4 LTS`, `Raspian GNU/Linux 10 (buster)`).

develop-docs/sdk/performance/opentelemetry.mdx

@@ -265,8 +265,7 @@ function updateTransactionWithOtelData(
 }
 ```
 
-A reference implementation to parse the OTEL span descriptions can be found here:
-[parse-otel-span-description.ts](https://github.com/getsentry/sentry-javascript/blob/master/packages/opentelemetry-node/src/utils/parse-otel-span-description.ts)
+A reference implementation to parse the OTEL span descriptions can be found [here](https://github.com/getsentry/sentry-javascript/blob/master/packages/opentelemetry/src/utils/parseSpanDescription.ts).
 
 ### Step 5: Add OpenTelemetry Context
 
@@ -401,7 +400,7 @@ function generateSentryErrorsFromOtelSpan(otelSpan) {
 
 ## Span Protocol
 
-Below describe the transformations between an OpenTelemetry span and a Sentry Span. Related: [the interface for a Sentry Span](https://develop.sentry.dev/sdk/event-payloads/span/), [the Relay spec for a Sentry Span](https://github.com/getsentry/relay/blob/master/relay-general/src/protocol/span.rs) and the spec for an [OpenTelemetry span](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/724e427879e3d2bae2edc0218fff06e37b9eb46e/opentelemetry/proto/trace/v1/trace.proto#L80-L256).
+Below describe the transformations between an OpenTelemetry span and a Sentry Span. Related: [the interface for a Sentry Span](https://develop.sentry.dev/sdk/event-payloads/span/), [the Relay spec for a Sentry Span](https://github.com/getsentry/relay/blob/master/relay-event-schema/src/protocol/span.rs) and the spec for an [OpenTelemetry span](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto/blob/724e427879e3d2bae2edc0218fff06e37b9eb46e/opentelemetry/proto/trace/v1/trace.proto#L80-L256).
 
 This is based on a mapping done as part of work on the [OpenTelemetry Sentry Exporter](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/exporter/sentryexporter/docs/transformation.md).
 

develop-docs/sdk/performance/span-operations.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ Span operations are a short code identifying the type of operation the span is m
 
 Operations are expected to follow [OpenTelemetry's semantic conventions](https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/main/docs/general/trace.md) as much as possible.
 
-It's important to keep categories consistent between SDKs and integrations as they are used by Sentry in the [Operations Breakdown](https://docs.sentry.io/product/sentry-basics/tracing/event-detail/#operations-breakdown) feature. For example, both `db.init` and `db.query` will be categorized as database operations (`db`). The default operations breakdown config can be seen [here](https://github.com/getsentry/sentry/blob/9f36200d665209c9328f5ccc21135d3de9b65318/src/sentry/projectoptions/defaults.py#L80).
+It's important to keep categories consistent between SDKs and integrations as they are used by Sentry in various parts of the platform. For example, both `db.init` and `db.query` will be categorized as database operations (`db`). The default operations breakdown config can be seen [here](https://github.com/getsentry/sentry/blob/9f36200d665209c9328f5ccc21135d3de9b65318/src/sentry/projectoptions/defaults.py#L80).
 
 <Alert title="Note" level="info">
   Span operations should be lower case and use snake_case

src/middleware.ts

@@ -3370,6 +3370,10 @@ const USER_DOCS_REDIRECTS: Redirect[] = [
     from: '/performance/instrumentation/automatic-instrumentation/',
     to: '/tracing/instrumentation/automatic-instrumentation',
   },
+  {
+    from: '/concepts/key-terms/key-terms/tracing/trace-view/#operations-breakdown/',
+    to: '/product/insights/',
+  },
 ];
 
 const DEVELOPER_DOCS_REDIRECTS: Redirect[] = [