feat: Re-organize log and trace drains page

docs/product/drains/index.mdx

@@ -1,70 +1,53 @@
 ---
 title: Log and Trace Drains
 sidebar_order: 75
-description: Learn how to set up trace and log drains and forwarders to send data to Sentry.
+description: Learn how to set up drains and forwarders to send logs and traces to Sentry.
 ---
 
 ## Overview
 
-Log and trace drains allow you to forward logs and traces from your deployment platform's native logging and tracing systems directly into Sentry without modifying your application code. Drains capture platform-level telemetry—like build logs, runtime logs, and static asset logs—from deployment platforms such as Vercel, Cloudflare, Heroku, and Supabase.
+Drains and forwarders let you send [logs](/product/explore/logs/) and [traces](/product/explore/trace-explorer/) to Sentry without modifying your application code. They're ideal when:
 
-Drains are ideal when you want to capture platform-level observability from your hosting infrastructure or when you can't install Sentry SDKs directly in your application.
+- You want to capture **platform-level telemetry** from your hosting infrastructure (e.g., Vercel Build Logs, Cloudflare Workers Traces).
+- You **can't install Sentry SDKs** directly in your application (e.g., Nginx Traces, Postgres Logs)
+- You're using an existing OpenTelemetry pipeline and want to start routing logs and traces data to Sentry via Sentry's [OpenTelemetry support](/concepts/otlp/).
 
 <Alert level="info">
-Error events are not currently supported through drains. To capture errors, use [Sentry SDKs](/product/explore/logs/getting-started/) instead.
-</Alert>
-## Forwarders
-
-- [Vector](/product/drains/integration/vector/)
-- [OpenTelemetry Collector](/product/drains/integration/opentelemetry-collector/)
-- [Fluent Bit](/product/drains/integration/fluentbit/)
-
-## Drains
-
-## Supported Platforms
-
-| Platform | Logs | Traces | Documentation |
-|----------|------|--------|---------------|
-| [Vercel](/product/drains/integration/vercel/) | ✅ | ✅ | Forward runtime, build, and static logs, plus distributed traces |
-| [Cloudflare](/product/drains/integration/cloudflare/) | ✅ | ✅ | Forward logs and traces from Cloudflare Workers |
-| [Heroku](/product/drains/integration/heroku/) | ✅ | ✅ | Forward logs and traces via Heroku Telemetry Drains |
-| [Supabase](/product/drains/integration/supabase/) | ✅ | ❌ | Forward logs from your Supabase stack |
-| [Shopify Hydrogen](/product/drains/integration/shopify-hydrogen/) | ❌ | ✅ | Forward traces from Hydrogen storefronts |
 
-## Supported Data Types
+Sending error events via drains or forwarders is not currently supported. To capture errors you'll need to add the [Sentry SDK](/platforms/) to your application.
 
-Drains support forwarding **logs** from most supported platforms, with some platforms supporting **traces** as well:
-
-- **Logs**: Application logs, runtime logs, build logs, and system-generated logs from your platform
-- **Traces**: Distributed tracing data showing request flows through your application and connected services (supported on Vercel, Cloudflare, Heroku, and Shopify Hydrogen)
-
-## How Drains Work
+</Alert>
 
-Drains work by configuring your deployment platform's native telemetry export system to forward data to Sentry's ingestion endpoints. Most platforms support forwarding data via:
+## Platform Drains
 
-- [**OpenTelemetry Protocol (OTLP)**](https://opentelemetry.io/docs/): The standard protocol for forwarding logs and traces
-- **Platform-specific endpoints**: Custom endpoints provided by Sentry for specific platforms (like Vercel's custom drain endpoint). Follow the [platform-specific link](/product/drains/#supported-platforms) to learn more. 
+**Platform drains** connect your hosting platform's native telemetry system directly to Sentry (e.g., Vercel, Cloudflare, Heroku)
 
-Once configured, your platform automatically forwards logs and traces (where supported) to Sentry, where you can view, search, and analyze them alongside data from your Sentry SDKs.
+| Platform                                                          | Logs | Traces |
+| ----------------------------------------------------------------- | :--: | :----: |
+| [Vercel](/product/drains/integration/vercel/)                     |  ✅  |   ✅   |
+| [Cloudflare Workers](/product/drains/integration/cloudflare/)     |  ✅  |   ✅   |
+| [Heroku](/product/drains/integration/heroku/)                     |  ✅  |   ✅   |
+| [Supabase](/product/drains/integration/supabase/)                 |  ✅  |   ❌   |
+| [Shopify Hydrogen](/product/drains/integration/shopify-hydrogen/) |  ❌  |   ✅   |
 
-## Prerequisites
+## Forwarders
 
-Before setting up a drain, ensure you have:
+**Forwarders** collect logs and traces from various sources and route them to Sentry.
 
-1. **A Sentry project**: Create a project in Sentry if you don't have one already
-2. **Your project credentials**: You'll need your Sentry project's OTLP endpoint URL and public key, which can be found in your [Sentry Project Settings](https://sentry.io/settings/projects/) under **Client Keys (DSN)** > **OpenTelemetry (OTLP)**
-3. **Platform access**: Admin or configuration access to your platform's telemetry settings
+| Forwarder                                                                                     | Logs | Traces |
+| --------------------------------------------------------------------------------------------- | :--: | :----: |
+| [OpenTelemetry Collector](/product/drains/integration/opentelemetry-collector/) (recommended) |  ✅  |   ✅   |
+| [Vector](/product/drains/integration/vector/)                                                 |  ✅  |   ❌   |
+| [Fluent Bit](/product/drains/integration/fluentbit/)                                          |  ✅  |   ✅   |
 
-## Getting Started
+## Learn More
 
-1. Choose your platform from the [Supported Platforms](#supported-platforms) table above and follow the platform-specific setup guide
-2. Configure the drain in your platform's dashboard or via CLI using your Sentry project credentials (found in your [Sentry Project Settings](https://sentry.io/settings/projects/) under **Client Keys (DSN)** > **OpenTelemetry (OTLP)**)
-3. Verify data is flowing by checking your Sentry project's [Logs](/product/explore/logs/) or [Performance](/product/performance/) views
+- [Logs](/product/explore/logs/): View, search, and analyze logs in Sentry
+- [Trace Explorer](/product/explore/trace-explorer/): View, search, and analyze traces in Sentry
+- [OpenTelemetry Protocol](/concepts/otlp/): Learn about Sentry's OpenTelemetry support and how to export OTLP data to Sentry
 
-Most drains use Sentry's [OpenTelemetry Protocol (OTLP)](/concepts/otlp/) endpoints. Some platforms, like Vercel, also support custom endpoints. You can find your OTLP endpoint URLs and authentication headers in your project settings.
+<Alert level="warning">
 
-## Related Documentation
+Sending [metrics](/product/explore/metrics/) via drains or forwarders is not currently supported. If you're interested this support for this please reach out on [GitHub](https://github.com/getsentry/sentry/issues/103486) or or email us at [feedback-metrics@sentry.io](mailto:feedback-metrics@sentry.io).
 
-- [Logs Overview](/product/explore/logs/): Learn how to view, search, and analyze logs in Sentry
-- [Performance Monitoring](/product/performance/): Understand distributed tracing and performance data
-- [OpenTelemetry Protocol](/concepts/otlp/): Learn more about OTLP and how to configure OpenTelemetry SDKs
+</Alert>