Expand E2E coverage beyond HTTP

We currently have no E2E coverage for non-http contexts in nestjs. This includes widely used setups like microservices, websockets or async background tasks that run outside of the http request scope (e.g. cron, queues).