Split @sentry/core exports up, adding ./server and ./browser exports

[isaacs]

This will allow us to keep adding functionality, without continuing to blow up the bundle size for browser SDKs.

[linear-code]

JS-2243