Test existing e2e setup with span streaming

[chargome]

We want to see if we can re-use the existing e2e setup for e.g. SvelteKit and just opt-in for span streaming, maybe as an optional variant.

[linear-code]

JS-2290