Cococa deps updater should also update dependencies in samples

### Description

Currently it doesn't automatically update the `shared.podspec` of the sample apps which leads to failed ci and you have to manually change it in the PR