Remove `enable_metrics` option

[alexander-alderman-webb]

The API is currently opt-in by design as metrics are not automatically captured.

Quote:

SDKs should not have the "enableMetrics" option then and this should automatically work when users use our APIs

[linear]

PY-1956