Add span batcher tests

[sentrivana]

Span batcher is here to stay (at least for a while), so it should be tested properly.

Test:

• time based flushing
• weight based flushing
• overfilling
• …

[linear-code]

PY-2297