Verify compatibility with with Cocoa main/v9

[antonis]

Verify compatibility with with Cocoa main/v9 and raise any breaking changes

[linear]

RN-361

[antonis]

Also check with:

• fix: Fixes SentryScreenFrames use after being converted to Swift #5153
• Move sentry-cocoa enableLogs out of experimental #5267