fix(trace): Return no results when visible type IDs list is empty

When organization is provided but get_visible(organization) returns an empty list,
the code now returns no results by filtering with an impossible occurrence_type_id (-1),
instead of falling back to an unfiltered query that would return all occurrences.

This matches the behavior in src/sentry/issues/search.py which returns None when
no group types are visible.

Author: cursoragent

src/sentry/snuba/trace.py

@@ -334,7 +334,9 @@ def _perf_issues_query(
 
     if organization:
         visible_type_ids = [gt.type_id for gt in grouptype_registry.get_visible(organization)]
-        if visible_type_ids:
+        if not visible_type_ids:
+            query = f"trace:{trace_id} occurrence_type_id:[-1]"
+        else:
             query = f"trace:{trace_id} occurrence_type_id:[{','.join(map(str, visible_type_ids))}]"
 
     occurrence_query = DiscoverQueryBuilder(