fix(sub v3): Consolidate trial info in Usage Overview

[isabellaenriquez]

• Removed the Trial available tag as it was redundant with the trial starter button
• Moved the x days left tag to the same column as the trial starter button
• Renamed column key to be more accurate to column contents

[linear]

BIL-1668 Remove trial available tag + move days left tag

[seer-by-sentry]

Potential bug: The trialInfo column is hidden when only active trials exist, as the visibility check incorrectly looks for only non-started trials.

• Description: The visibility of the trialInfo column is controlled by the hasAnyPotentialProductTrial flag. This flag is true only if there is at least one trial that has not started (!trial.isStarted). If a user's subscription only contains trials that have already started, hasAnyPotentialProductTrial will be false, causing the column filtering logic to remove the trialInfo column from the table. This prevents the user from seeing the remaining duration for their active trials, such as the "X days left" tag.

• Suggested fix: Modify the hasAnyPotentialProductTrial variable to check for the existence of any product trials, not just non-started ones. Change the condition from subscription.productTrials?.some(trial => !trial.isStarted) to subscription.productTrials && subscription.productTrials.length > 0. This will ensure the trialInfo column is displayed whenever there are trials, whether active or potential.
  _{severity: 0.55, confidence: 0.98}

_{Did we get this right? 👍 / 👎 to inform future reviews.}