feat(sub v3): Update usage log component

[isabellaenriquez]

Loading state:

[linear]

BIL-1229 Update Usage log component

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
12318	1	12317	10

View the top 1 failed test(s) by shortest run time

Subscription Usage Log renders empty

Stack Traces | 0.185s run time

TestingLibraryElementError: Unable to find an element with the text: /No entries available/i. This could be because the text is broken up by multiple elements. In this case, you can provide a function for your text matcher to make your matcher more flexible.

Ignored nodes: comments, script, style
...
    at Object.getElementError (.../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/config.js:37:19)
    at .../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:76:38
    at .../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:52:17
    at .../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:95:19
    at Object.getByText (.../views/subscriptionPage/usageLog.spec.tsx:124:19)
    at runNextTicks (node:internal/process/task_queues:65:5)
    at listOnTimeout (node:internal/timers:549:9)
    at processTimers (node:internal/timers:523:7)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}