chore(releases): fix releases tooltip width

[mtopo27]

problem described in feedback here.

TL;DR - releases cards can have the same subset of title displayed, but the tooltip was getting cut off

PR vs. current

PR
tooltips show full content (can see the bundle ids are different)

https://github.com/user-attachments/assets/af731c7c-a4cd-4e79-aec2-c87cc09862d4

current prod (releases indistinguishable)

518449345-cc83dc76-05e0-46ad-aa23-edcc9cdc4b97.mov

For a hash release

intent is to not change current behavior

Tooltip on prod for a "hash release"

Tooltip in PR for a "hash release" (same thing)

Notes

Issues w/ previous implementation:

• regex for hash version was incorrect given the version that's passed in. The version passed in is actually the full release string, that often will start with something like frontend@{hash}. Changed regex to be if there is a 40 or 64 character hash anywhere, which worked for the Sentry Javascript project
• the overlayStyle wasn't actually doing anything, otherwise this never would have been issue. Switched to just use the maxWidth prop that's in the tooltip

[ryan953]

looks much better than before!