Img tags with relative paths have odd behavior

[fulalas]

Bug Report

My markdown project has a given folder with some .md files and a subfolder images with some images. I want to be able to see the images in both my markdown editors (MarkText or VsCode) and in the browser running ../zola serve.

Using <img src="images/test.png"> works in my markdown editors, however in the browser it doesn't load because the path has my current folder duplicated. For instance, my folder structure: docs/introduction/introduction.md and docs/introduction/images/test.png. When opening in the browser using zola the image path is pointing to docs/introduction/introduction/images/test.png which doesn't exist (note 'introduction' duplicated in the path), so the image doesn't load. If I edit the <img> src to add ../ in the beginning it works, however the markdown editors fail to load the image.

Environment

Zola version: 0.20.0

Expected Behavior

I expect the image path in the browser to not duplicate my current folder.

System

I'm running zola on PorteuX 1.9 x64 (Linux)

[fulalas]

Investigating this a bit further, I noticed that when using multilanguage, Zola creates the language folder in the beginning of the path (e.g. for Spanish http://127.0.0.1:1111/es/docs/introduction/), which breaks the possibility of using images with relative paths.

Or maybe there's a configuration thing I'm missing.

[Keats]

There's no flag to change the multilanguage URL setup