docs: Fix wiki internal links to navigate to pages not raw .md
Document rustify library: Result, Option, match, installation, examples