Skip to content

Multiple plurals for some strings #258

@LukaszH77

Description

@LukaszH77

Some languages (i.e. Polish) have several forms for plurals, which makes parts of Pixelix hard to translate. So far I've found 3 strings that require plurals for grammatically correct translation.

  • Posts, in Polish it's "2 wpisy" and "5 wpisów".
  • Followers,"2 obserwujące", "5 obserwujących".
  • Followed, "2 obserwowane", "5 obserwowanych".

I have no idea how that works on Crowdin, it's my first time using this translating service, but Weblate has a plural formula defined for every language and when it's needed devs give us 3 versions to translate: single, plural few, plural many.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions