Migrate mypy.ini to pyproject.toml

[jovnc]

Summary

• No need for mypy.ini, we can add mypy configurations (if any) to pyproject.toml instead
• Reference: https://mypy.readthedocs.io/en/stable/config_file.html
• Look into what configurations we can use for mypy