Support for `forge pr checkout URL`

[untitaker]

gh pr checkout URL works with URL being any of these:

https://github.com/owner/repo/pull/123
https://github.com/owner/repo/pull/123/changes
https://github.com/owner/repo/pull/123#someanchor