Update Homebrew installation commands for copilot-cli#3199

tto11y wants to merge 1 commit intogithub:maingithub/copilot-cli:mainfrom

tto11y:patch-1tto11y/copilot-cli:patch-1Copy head branch name to clipboard