Code is corrupted in the translation.

[kurehajime]

What article on docs.github.com is affected?

Page of Working with SSH key passphrases

https://docs.github.com/ja/github/authenticating-to-github/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases

What part(s) of the article would you like to see updated?

Code of auto-launching-ssh-agent-on-git-for-windows

Additional information

It's not old code, it's probably corrupted.

Code in English version.
It works.

env=~/.ssh/agent.env

agent_load_env () { test -f "$env" && . "$env" >| /dev/null ; }

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . "$env" >| /dev/null ; }

agent_load_env

# agent_run_state: 0=agent running w/ key; 1=agent w/o key; 2= agent not running
agent_run_state=$(ssh-add -l >| /dev/null 2>&1; echo $?)

if [ ! "$SSH_AUTH_SOCK" ] || [ $agent_run_state = 2 ]; then
    agent_start
    ssh-add
elif [ "$SSH_AUTH_SOCK" ] && [ $agent_run_state = 1 ]; then
    ssh-add
fi

unset env

Code in Japanese version.
There is a elif but no if.

env=~/.ssh/agent.env

agent_load_env () { test -f "$env" && . "$env" >| /dev/null ; }

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . env=~/.ssh/agent.env

agent_load_env () { test -f "$env" && .

"$env" >| /dev/null ; }

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . "$SSH_AUTH_SOCK" ] || [ $agent_run_state = 2 ]; then
    agent_start
    ssh-add
elif [ "$SSH_AUTH_SOCK" ] && [ $agent_run_state = 1 ]; then
    ssh-add
fi

Code in Portuguese version.
There is only if.

env=~/.ssh/agent.env

agent_load_env () { test -f "$env" && . "$env" >| /dev/null ; }

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . "$env" >| /dev/null ; }

agent_load_env

# agent_run_state: 0=agent running w/ key; 1=agent w/o key; 2= agent not running
agent_run_state=$(ssh-add -l >| /dev/null 2>&1; echo $?)

if [ !

if [ ! "$SSH_AUTH_SOCK" ] || [ $agent_run_state = 2 ]; then
    agent_start
    ssh-add
elif [ "$SSH_AUTH_SOCK" ] && [ $agent_run_state = 1 ]; then
    ssh-add
fi

unset env

Code in German version.
The same code is repeated.

env=~/.ssh/agent.env

agent_load_env () { test -f "$env" && . "$env" >| /dev/null ; }

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . env=~/.ssh/agent.env

agent_load_env () { test -f "$env" && . "$env" >| /dev/null ; }

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . "$env" >| /dev/null ; }

agent_load_env

# agent_run_state: 0=Agent wird mit Schluessel ausgeführt; 1=Agent ohne Schluessel; 2=Agent wird nicht ausgefuehrt
agent_run_state=$(ssh-add -l >| /dev/null 2>&1; echo $?)

if [ ! "$SSH_AUTH_SOCK" ] || [ $agent_run_state = 2 ]; then
    agent_start
    ssh-add
elif [ "$SSH_AUTH_SOCK" ] && [ $agent_run_state = 1 ]; then
    ssh-add
fi

unset env

if [ ! "$SSH_AUTH_SOCK" ] || [ $agent_run_state = 2 ]; then
    agent_start
    ssh-add
elif [ "$SSH_AUTH_SOCK" ] && [ $agent_run_state = 1 ]; then
    ssh-add
fi

unset env

[welcome]

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

[lucalves]

You're right, @kurehajime. I would like to work on this fix, but it seems that the content is automatically translated, so I don't know how to fix it. Let's wait for the triage of this Issue.

[ramyaparimi]

@kurehajime Thanks for opening this issue! Unfortunately, we are not able to accept issues for translated content. Our translation process involves an integration with an external service at crowdin.com, where all translation activity happens. We hope to eventually open up the translation process to the open-source community, but we're not there yet.

See https://github.com/github/docs/blob/main/CONTRIBUTING.md#earth_asia-translations for more details.

[kurehajime]

OK.

I know it's a difficult problem, but It's easy for the reader to detect the wrong text, but it's hard to detect the wrong code,so I hope it will be fixed soon.

[janiceilene]

Thanks for calling that out @kurehajime! I'm going to reopen this and triage it to the engineering team since it looks like the English content is accurate 💛