repo sync

tests/content/site-tree.js

@@ -29,7 +29,8 @@ describe('siteTree', () => {
   })
 
   describe('localized titles', () => {
-    test('titles for categories', () => {
+    // skipped because it has rendering errors. See translations/log/ja-resets.csv
+    test.skip('titles for categories', () => {
       const japaneseTitle =
         siteTree.ja[nonEnterpriseDefaultVersion].childPages[0].childPages[0].page.title
       expect(typeof japaneseTitle).toBe('string')

translations/ja-JP/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md

@@ -63,7 +63,7 @@ To keep your subscriptions manageable, review your subscriptions and watched rep
 To customize how you'd like to receive updates for specific pull requests or issues, you can configure your preferences within the issue or pull request. For more information, see "[Triaging a single notification](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/triaging-a-single-notification#customizing-when-to-receive-future-updates-for-an-issue-or-pull-request)."
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}
-You can customize and schedule push notifications in the {% data variables.product.prodname_mobile %} app. For more information, see "[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#managing-your-notification-settings-with-github-for-mobile)."
+You can customize and schedule push notifications in the {% data variables.product.prodname_mobile %} app. For more information, see "[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#managing-your-notification-settings-with-github-mobile)."
 {% endif %}
 
 ## Reasons for receiving notifications

translations/ja-JP/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/configuring-notifications.md

@@ -54,7 +54,7 @@ The notifications inbox on {% data variables.product.product_location %}{% ifver
   - Group notifications in your inbox by repository or date to get a quick overview with less context switching
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}
-In addition, you can receive and triage notifications on your mobile device with {% data variables.product.prodname_mobile %}. For more information, see "[Managing your notification settings with GitHub for mobile](#managing-your-notification-settings-with-github-for-mobile)" or "[GitHub for mobile](/github/getting-started-with-github/github-for-mobile)."
+In addition, you can receive and triage notifications on your mobile device with {% data variables.product.prodname_mobile %}. For more information, see "[Managing your notification settings with GitHub Mobile](#managing-your-notification-settings-with-github-mobile)" or "[GitHub Mobile](/get-started/using-github/github-mobile)."
 {% endif %}
 
 ### Benefits of using an email client for notifications

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-profile.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: プロフィールについて
-intro: プロフィールページは、関心のあるリポジトリ、行ったコントリビューション、会話を通じて、あなたの作業の様子を他者に伝えます。
+title: About your profile
+intro: 'Your profile page tells people the story of your work through the repositories you''re interested in, the contributions you''ve made, and the conversations you''ve had.'
 redirect_from:
   - /articles/viewing-your-feeds/
   - /articles/profile-pages/
@@ -15,30 +15,29 @@ versions:
 topics:
   - Profiles
 ---
-
-以前の職場、コントリビュートしたプロジェクト、あなたが興味を持っていることなど、他者が知りたいあなたに関する個人情報を略歴に追加できます。 詳細は「[プロフィールに略歴を追加する](/articles/personalizing-your-profile/#adding-a-bio-to-your-profile)」を参照してください。
+You can add personal information about yourself in your bio, like previous places you've worked, projects you've contributed to, or interests you have that other people may like to know about. For more information, see "[Adding a bio to your profile](/articles/personalizing-your-profile/#adding-a-bio-to-your-profile)."
 
 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}
 
 {% data reusables.profile.profile-readme %}
 
-![プロフィールに表示されるプロフィール README ファイル](/assets/images/help/repository/profile-with-readme.png)
+![Profile README file displayed on profile](/assets/images/help/repository/profile-with-readme.png)
 
 {% endif %}
 
-あなたのプロフィールにアクセスすると、あなたがオープンした Issue やプルリクエスト、行ったコミット、レビューしたプルリクエストなど、あなたのコントリビューションのアクティビティのタイムラインが表示されます。 パブリックコントリビューションだけを表示させることも、プライベートな匿名化されたコントリビューションも表示させることもできます。 詳細は「[プロフィールページ上にコントリビューションを表示する](/articles/viewing-contributions-on-your-profile-page)」または「[プライベートコントリビューションをプロフィールで公開または非公開にする](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)」を参照してください。
+People who visit your profile see a timeline of your contribution activity, like issues and pull requests you've opened, commits you've made, and pull requests you've reviewed. You can choose to display only public contributions or to also include private, anonymized contributions. For more information, see "[Viewing contributions on your profile page](/articles/viewing-contributions-on-your-profile-page)" or "[Publicizing or hiding your private contributions on your profile](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)."
 
-あなたのプロフィールにアクセスしたユーザは、次の情報も見ることができます。
+People who visit your profile can also see the following information.
 
-- あなたが所有している、もしくはコントリビューションしたリポジトリと Gist。 {% ifversion fpt or ghes or ghec %}You can showcase your best work by pinning repositories and gists to your profile. 詳細は「[プロフィールにアイテムをピン止めする](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/pinning-items-to-your-profile)」を参照してください。{% endif %}
-- Star を付けたリポジトリ。 詳しい情報については、「[Star を付けてリポジトリを保存する](/articles/saving-repositories-with-stars/)」を参照してください。
-- あなたが最もアクティブな Organization、リポジトリ、Team でのあなたのアクティビティの概要。 詳しい情報については、「[プロフィール上にアクティビティの概要を表示する](/articles/showing-an-overview-of-your-activity-on-your-profile)」を参照してください。{% ifversion fpt or ghec %}
-- {% data variables.product.prodname_pro %} の使用や、{% data variables.product.prodname_arctic_vault %}、{% data variables.product.prodname_sponsors %}、{% data variables.product.company_short %} 開発者プログラムなどのプログラムへの参加を示すバッジ。 詳細は「[プロフィールをパーソナライズする](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/personalizing-your-profile#displaying-badges-on-your-profile)」を参照してください。{% endif %}
+- Repositories and gists you own or contribute to. {% ifversion fpt or ghes or ghec %}You can showcase your best work by pinning repositories and gists to your profile. For more information, see "[Pinning items to your profile](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/pinning-items-to-your-profile)."{% endif %}
+- Repositories you've starred{% ifversion fpt or ghec %} and organized into lists.{% endif %} For more information, see "[Saving repositories with stars](/articles/saving-repositories-with-stars/)."
+- An overview of your activity in organizations, repositories, and teams you're most active in. For more information, see "[Showing an overview of your activity on your profile](/articles/showing-an-overview-of-your-activity-on-your-profile)."{% ifversion fpt or ghec %}
+- Badges that show if you use {% data variables.product.prodname_pro %} or participate in programs like the {% data variables.product.prodname_arctic_vault %}, {% data variables.product.prodname_sponsors %}, or the {% data variables.product.company_short %} Developer Program. For more information, see "[Personalizing your profile](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/personalizing-your-profile#displaying-badges-on-your-profile)."{% endif %}
 
-プロフィールにステータスを設定して、可用性に関する情報を提供することもできます。 詳細は「[ステータスを設定する](/articles/personalizing-your-profile/#setting-a-status)」を参照してください。
+You can also set a status on your profile to provide information about your availability. For more information, see "[Setting a status](/articles/personalizing-your-profile/#setting-a-status)."
 
-## 参考リンク
+## Further reading
 
-- [プロフィール画像のセットアップ方法](/articles/how-do-i-set-up-my-profile-picture)
-- [プロフィールでプライベートコントリビューションを公開または非表示にする](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)
-- [プロフィール上でのコントリビューションの表示](/articles/viewing-contributions-on-your-profile)
+- "[How do I set up my profile picture?](/articles/how-do-i-set-up-my-profile-picture)"
+- "[Publicizing or hiding your private contributions on your profile](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)"
+- "[Viewing contributions on your profile](/articles/viewing-contributions-on-your-profile)"

translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions.md

@@ -294,6 +294,10 @@ A boolean specifying whether the secret must be supplied.
 
 When using the `workflow_dispatch` event, you can optionally specify inputs that are passed to the workflow.
 
+The triggered workflow receives the inputs in the `github.event.inputs` context. For more information, see "[Contexts](/actions/learn-github-actions/contexts#github-context)."
+
+### Example
+{% raw %}
 ```yaml
 on: 
   workflow_dispatch:
@@ -315,9 +319,16 @@ on:
         description: 'Environment to run tests against'
         type: environment
         required: true {% endif %}
-```
+
+jobs:
+  print-tag:
+    runs-on: ubuntu-latest
 
-The triggered workflow receives the inputs in the `github.event.inputs` context. For more information, see "[Contexts](/actions/learn-github-actions/contexts#github-context)."
+    steps:
+      - name: Print the input tag to STDOUT
+        run: echo The tag is ${{ github.event.inputs.tag }}
+```
+{% endraw %}
 
 ## `on.schedule`
 

translations/ja-JP/content/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-ldap.md

@@ -132,7 +132,7 @@ After you enable LDAP sync, a synchronization job will run at the specified time
 
 {% note %}
 
-**Note**: LDAP entries can only be marked as disabled if you use Active Directory and the `userAccountControl` attribute is present and flagged with `ACCOUNTDISABLE`.
+**Note**: LDAP entries can only be marked as disabled if you use Active Directory and the `userAccountControl` attribute is present and flagged with `ACCOUNTDISABLE`. Some variations of Active Directory, such as AD LDS and ADAM, don't support the `userAccountControl` attribute.
 
 {% endnote %}
 

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: GitHub Enterprise Server でロードバランサを使用する
-intro: 'ロードバランサを、単一の {% data variables.product.prodname_ghe_server %} アプライアンス、あるいは High Availability 構成のアプライアンスのペアの前で使ってください。'
+title: Using GitHub Enterprise Server with a load balancer
+intro: 'Use a load balancer in front of a single {% data variables.product.prodname_ghe_server %} appliance or a pair of appliances in a High Availability configuration.'
 redirect_from:
   - /enterprise/admin/guides/installation/using-github-enterprise-with-a-load-balancer/
   - /enterprise/admin/installation/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer
@@ -17,31 +17,36 @@ topics:
 shortTitle: Use a load balancer
 ---
 
+## About load balancers
+
 {% data reusables.enterprise_clustering.load_balancer_intro %}
 
 {% data reusables.enterprise_clustering.load_balancer_dns %}
 
-## クライアントの接続情報の処理
+## Handling client connection information
 
-{% data variables.product.prodname_ghe_server %} へのクライアント接続はロードバランサから来ることになるため、クライアントの IP アドレスは失われることがあります。
+Because client connections to {% data variables.product.prodname_ghe_server %} come from the load balancer, the client IP address can be lost.
 
 {% data reusables.enterprise_clustering.proxy_preference %}
 
 {% data reusables.enterprise_clustering.proxy_xff_firewall_warning %}
 
-### {% data variables.product.product_location %}でのPROXYプロトコルサポートの有効化
+### Enabling PROXY protocol support on {% data variables.product.product_location %}
+
+We strongly recommend enabling PROXY protocol support for both your appliance and the load balancer. Use the instructions provided by your vendor to enable the PROXY protocol on your load balancer. For more information, see [the PROXY protocol documentation](http://www.haproxy.org/download/1.8/doc/proxy-protocol.txt).
 
-アプライアンスとロードバランサの両方でPROXYプロトコルサポートを有効化することを強くおすすめします。 ロードバランサでPROXYプロトコルを有効化する方法については、ベンダーが提供する指示に従ってください。 詳しい情報については[PROXY プロトコルのドキュメンテーション](http://www.haproxy.org/download/1.8/doc/proxy-protocol.txt)を参照してください。
+{% data reusables.enterprise_installation.proxy-incompatible-with-aws-nlbs %}
 
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.privacy %}
-3. **External load balancers（外部ロードバランサ）**の下で**Enable support for PROXY protocol（PROXYプロトコルサポートの有効化）**を選択してください。 ![PROXY プロトコルを有効化するチェックボックス](/assets/images/enterprise/management-console/enable-proxy.png)
+3. Under **External load balancers**, select **Enable support for PROXY protocol**.
+![Checkbox to enable support for PROXY protocol](/assets/images/enterprise/management-console/enable-proxy.png)
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
 
 {% data reusables.enterprise_clustering.proxy_protocol_ports %}
 
-### {% data variables.product.product_location %}でのX-Forwarded-Forサポートの有効化
+### Enabling X-Forwarded-For support on {% data variables.product.product_location %}
 
 {% data reusables.enterprise_clustering.x-forwarded-for %}
 
@@ -50,14 +55,15 @@ shortTitle: Use a load balancer
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.privacy %}
-3. **External load balancers（外部ロードバランサ）**の下で**Allow HTTP X-Forwarded-For header（HTTP X-Forwarded-Forヘッダの許可）**を選択してください。 ![HTTP X-Forwarded-For ヘッダを許可するチェックボックス](/assets/images/enterprise/management-console/allow-xff.png)
+3. Under **External load balancers**, select **Allow HTTP X-Forwarded-For header**.
+![Checkbox to allow the HTTP X-Forwarded-For header](/assets/images/enterprise/management-console/allow-xff.png)
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
 
 {% data reusables.enterprise_clustering.without_proxy_protocol_ports %}
 
-## 健全性チェックの設定
+## Configuring health checks
 
-ロードバランサは健全性チェックによって、事前に設定されたチェックが失敗するようになったノードがあれば、反応しなくなったノードへのトラフィックの送信を止めます。 メンテナンスもしくは予想外の障害のためにアプライアンスがオフラインになっているなら、ロードバランサはステータスページを表示できます。 High Availability（HA）設定では、ロードバランサはフェイルオーバーの戦略の一部として利用できます。 ただし、HAペアの自動フェイルオーバーはサポートされていません。 レプリカインスタンスは、手動で昇格させるとリクエストに応えられるようになります。 詳細は「[High Availability 用に {% data variables.product.prodname_ghe_server %} を設定する](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)」を参照してください。
+Health checks allow a load balancer to stop sending traffic to a node that is not responding if a pre-configured check fails on that node. If the appliance is offline due to maintenance or unexpected failure, the load balancer can display a status page. In a High Availability (HA) configuration, a load balancer can be used as part of a failover strategy. However, automatic failover of HA pairs is not supported. You must manually promote the replica appliance before it will begin serving requests. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_ghe_server %} for High Availability](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability/)."
 
 {% data reusables.enterprise_clustering.health_checks %}
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.maintenance-mode-status %}

translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/index.md

@@ -23,7 +23,7 @@ children:
   - /configuring-backups-on-your-appliance
   - /site-admin-dashboard
   - /enabling-private-mode
-  - /managing-github-for-mobile-for-your-enterprise
+  - /managing-github-mobile-for-your-enterprise
   - /configuring-email-for-notifications
   - /verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise
   - /configuring-rate-limits