Bump firewall version to v0.25.41

[lpcox]

Summary

Bump the default Agent Workflow Firewall (AWF) version from v0.25.40 to v0.25.41.

Changes Required

File: pkg/constants/version_constants.go

// Before
const DefaultFirewallVersion Version = "v0.25.40"

// After
const DefaultFirewallVersion Version = "v0.25.41"

Checklist

• Update DefaultFirewallVersion in pkg/constants/version_constants.go
• Run make build to rebuild the binary
• Run make recompile to regenerate all lock files with the new version
• Run make agent-finish to validate
• Verify lock files reference the new firewall version

References

• gh-aw-firewall releases