engines.md: Fix broken link to crush repo

[cogni-ai-ee]

The following file: docs/src/content/docs/reference/engines.md got incorrect link to Crush.
Page: https://github.github.com/gh-aw/reference/engines/#available-coding-agents

Correct link: https://github.com/charmbracelet/crush