🚀 Improve error handling and remove unused parameters

[dsyme]

Summary

• Modified workflow log validation to continue on errors instead of failing
• Removed unused parameters in various function signatures
• Simplified code by removing unnecessary arguments

Key Changes

• Changed GitHub workflow error validation to log errors instead of failing the workflow step
• Removed unnecessary userSecretName parameter in addEngineSecret function
• Removed verbose parameter from generateCacheMemorySteps function
• Simplified function signatures in multiple engine and workflow configuration methods