Reduce Copilot Token Usage Optimizer overhead via lean toolset, cli-proxy path, pre-aggregation, and prompt compaction#27114

lpcox merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/optimize-token-usage-optimizergithub/gh-aw:copilot/optimize-token-usage-optimizerCopy head branch name to clipboard