fix: update playwright prompt and workflows to use host.docker.internal#29825

Copilot wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-playwright-docker-accessgithub/gh-aw:copilot/update-playwright-docker-accessCopy head branch name to clipboard