perf: fix YAMLGeneration regression — eliminate duplicate domain computation and lazy line iteration#29933

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/performance-fix-yaml-generationgithub/gh-aw:copilot/performance-fix-yaml-generationCopy head branch name to clipboard