refactor: eliminate near-duplicate string utilities, promote general-purpose helpers to pkg/stringutil#30249

pelikhan merged 4 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/refactor-semantic-function-clustering-another-onegithub/gh-aw:copilot/refactor-semantic-function-clustering-another-oneCopy head branch name to clipboard