Fix Pi AWF internal proxy routing so /reflect no longer fails during smoke runs
#31910
+146
−84
/reflect no longer fails during smoke runs
#31910