Enforce prod errstringmatch findings and centralize 403/410 error classification#33216

pelikhan merged 6 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/expand-errorutil-with-isforbiddenerrgithub/gh-aw:copilot/expand-errorutil-with-isforbiddenerrCopy head branch name to clipboard