Migrate remaining pkg/* logging callsites off log.* linter pattern to pkg/logger#33946

pelikhan merged 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/lint-monster-migrate-logginggithub/gh-aw:copilot/lint-monster-migrate-loggingCopy head branch name to clipboard