Include `id` in the response of `create_issue`

[nevir]

create_issue should return the issue's id, in addition to url, to avoid having to perform an additional round-trip for followup calls that reference ids (like add_sub_issue)